постель залежи

construct. Lagerbett

1) Общая лексика: основание, краеугольный камень, краеугольный, фундаментальный, основной, основополагающий

2) Геология: "материк", бедрок, горизонт (в почвоведении), основная порода, плотик, плотиковый, подпочва, постель, почва (залежи), почвенный субстрат, породы почвы (речь идет о почве залежи, в противоположность ее кровле)

3) Морской термин: коренная твёрдая порода, подстилающая твёрдая порода

4) Техника: материковая порода, подстилающий грунт, скалистое основание

5) Строительство: почва залежи

6) Бухгалтерия: крайний уровень (о ценах), самый низкий уровень (о ценах)

7) Сленг: неопровержимые факты

8) Нефть: подстилающая порода, постель залежи, коренная порода

9) Социология: скальное основание

10) Образное выражение: основные принципы

11) Банковское дело: крайний уровень цен, самый низкий уровень цен

12) Экология: материнская порода

13) Сейсмология: компетентная порода

14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подошва

15) Нефтегазовая техника коренное ложе

16) Макаров: горная порода ложа, порода ложа

17) Золотодобыча: плотик россыпи, постель россыпи, почва россыпи

18) Общая лексика: почвенный горизонт

— underlying bedrock

геол. коренная порода; подстилающая порода; постель залежи

- high-velocity bedrock

* * *

• коренная порода

• коренное ложе

• подошва

• подстилающая порода

• постель залежи

стр. постель залежи

I

1. постель:

1) место для спанья со спальными принадлежностями. Təmiz yataq чистая постель, isti yataq тёплая постель, rahat yataq удобная постель, yumşaq yataq мягкая постель, yatağı hazırlamaq приготовить постель, yataqa düşmək слечь в постель (заболеть), yataqdan qalxmaq вставать с постели, yataqa uzandırmaq уложить в постель, yataqa uzanmaq ложиться, лечь в постель, yataqda uzanmaq лежать в постели, yatağının yanında (böyründə) oturmaq сидеть возле (у, около) постели кого-л.

2) спальные принадлежности. Yatağı yığışdırmaq убрать постель

2. овчарня, загон для стада овец

3. лежбище (место, где залегают морские звери)

4. залежь, месторождение полезных ископаемых. Zəngin neft yataqları богатые нефтяные месторождения, neft yataqları kəşf etmək открыть нефтяные месторождения, faydalı qazıntılar yatağı месторождения полезных ископаемых, yataqları açma вскрытие месторождений, yataqların istismarı эксплуатация месторождений, neft-qaz yataqları нефтегазовые месторождения, yataq layları пласты залежи

5. русло, ложе (углубление в почве, по которому течёт водный поток). Çay yatağı ложе (русло) реки, buzlaq yatağı ледниковое ложе, okean yatağı ложе океана

6. ложбина (длинная впадина на земной поверхности, неглубокий овраг)

7. мед. влагалище. Damarlar yatağı влагалище сосудов

8. тех. подшипник. Yataq içini tökmə заливка подшипника

II

1. спальный. Yataq otağı спальная комната (спальня), yataq paltarı спальное бельё

2. постельный. Yataq dəyişəyi постельное бельё, yataq rejimi постельный режим; yataq taxtabitisi постельный клоп

3. русловый

4. ложбинный. Yataq gölləri геогр. ложбинные озёра

5. тех. подшипниковый. Yataq poladı подшипниковая сталь

6. анат. влагалищный. Yataq qişası влагалищная оболочка; yataq xorası мед. пролежень (омертвение кожных покровов вследствие долгого неподвижного лежания)

◊ ölüm yatağında (ayağında) olmaq быть на смертном одре; yatağa döşənmək, yataqda qalmaq быть прикованным к постели

1) Геология: "материк", бедрок, горизонт (в почвоведении), коренная порода, основная порода, плотик, подпочва, подстилающая порода, постель, почва (залежи), почвенный субстрат

2) Горное дело: почва залежи

3) Золотодобыча: плотик россыпи, постель россыпи, почва россыпи

• жила

• залежи

• кровать

• лежбище

• логовище

• логово

• ложе

• пласт

• пласт горной породы

• пласта

• подошва пласта

• постели

• постель

• почва пласта

• станина

* * *

n <-s, ->

1) лагерь, бивак

2) лагерь для заключённых [военнопленных]

3) сокр от Konzentrationslager концентрационный лагерь

4) устарев ложе, постель

5) охот логово, берлога

6) лагерь (группировка лиц, государств)

7) pl тж Läger> склад, хранилище; запасы; персонал [работники] склада

8) геол месторождение, залежи полезных ископаемых; пласт

9) тех подшипник

10) стр опора

11) биол слоевище (тело низших растений)